奉赠张荆州
[唐代]
王昌龄
创作时间:739年
创作地点:湖南省长沙市长沙县衡山
韵脚:"咸"韵
zhùróngzhīfēngzǐyúnxián
祝融之峰紫云衔，
cuìrúhéqíxuězhǎnyán
翠如何其雪崭嵓。
yìxīyǒulùyuánshíbì
邑西有路缘石壁，
wǒyùcóngzhīwòqióngqiàn
我欲从之卧穹嵌。
yúyǒuxīnxītuōwǎnggǔ
鱼有心兮脱网罟，
jiāngwúrénxīmíngfēngshān
江无人兮鸣枫杉。
wángjūnfēiquèréngwèiqù
王君飞舄仍未去，
sūdānzháizhōngyìyáojiān
苏耽宅中意遥缄。
- 作者
- 翻译
- 标注
《奉赠张荆州》作者
王昌龄
王昌龄, 字少伯, 唐代诗人, 690 - 756
王昌龄 (698— 756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，年近不惑，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉（亦有“诗家天子王江宁”的说法）。
《奉赠张荆州》翻译
AI智能翻译
祝融的山峰紫云衔，翠如为什么雪险峻。
邑西边有条路缘石墙壁，
我想从他躺着隆起嵌入。
鱼有心思啊脱网，江没有人啊叫枫杉。
王君飞鞋仍然没有离开，苏耽住宅中意遥信。
邑西边有条路缘石墙壁，
我想从他躺着隆起嵌入。
鱼有心思啊脱网，江没有人啊叫枫杉。
王君飞鞋仍然没有离开，苏耽住宅中意遥信。
《奉赠张荆州》标注
词典引注
1穹嵌[qióng qiàn]: 山岩高险处。
【引】 唐 王昌龄 《奉赠张荆州》诗：“邑西有路缘石壁，我欲从之卧穹嵌。” 唐 陶翰 《仲春群公游田司直城东别业序》：“因曲岸而扪穹嵌，忽升绝顶。”
2遥缄[yáo jiān]: 远处寄来的书信。
【引】 唐 王昌龄 《奉赠张荆州》诗：“ 王君 飞舄仍未去， 苏耽 宅中意遥缄。” 清 陈守诒 《〈香祖楼〉后序》：“捧遥缄而陨涕。”